【自己紹介】
Hello! My name is Teacher Yana. I’m very patient, well-versed, enthusiastic, energetic, and a cheerful teacher. I make sure that I’m always prepared and ready to meet you in class. My goal is to give students the right knowledge and fun lessons during the class.
こんにちは。私の名前はヤナ先生です。私はとても辛抱強く、博識で、熱心で、エネルギッシュな先生です。そして明るい先生です。私は常に準備万端、授業に臨むようにしています。私の目標は、生徒さんに正しい知識と楽しい授業を提供することです。授業中は楽しいレッスンを心がけています。
【趣味】
My hobby is playing with my daughter. This picture shows how jolly my daughter is and how vain she is when it comes to taking selfies.
私の趣味は娘と遊ぶことです。この写真は、私の娘がいかに陽気で、自撮りすることにかけてはうぬぼれが強いかを表しています。
【メッセージ】
To Japanese students that I’ll be handling, I can assure you that I will be giving you the knowledge that you need during the class and I assure you that after every class, you’ll learn something that you can apply or use every day.
私が担当する日本の学生の皆さんには、授業中に必要な知識を提供し、毎回の授業の後には、毎日応用したり使ったりできるようなことを学んでいただけると断言できます。
※本記事の日本語訳は、DeepL (https://www.deepl.com/translator)を使って翻訳されたものです。